17 de abril de 2016
Estimado Representante:
Nosotros, las organizaciones abajo firmantes que representamos y servimos a millones de puertorriqueños, latinos y estadounidenses afectados en todo el país, escribimos para ofrecer nuestras recomendaciones a la "Ley de Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico" (PROMESA).
Tras meses de retrasos e inacción, nos complace que la Cámara de Representantes haya empezado a considerar propuestas para ayudar a los más de 3 millones de ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico que sufren como consecuencia de la crisis fiscal de la isla y nos anima el borrador de debate que ha presentado el presidente de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, Rob Bishop.
Aunque el borrador de discusión incluye propuestas prometedoras para reestructurar la deuda de Puerto Rico, varios elementos de PROMESA son problemáticos y, lamentablemente, socavan aún más la ya limitada autonomía de los ciudadanos estadounidenses en Puerto Rico. Además, la legislación no aborda otras cuestiones urgentes que agravarán aún más la situación económica de la isla, como las desigualdades en la atención sanitaria y la necesidad de reformas fiscales progresivas. Al mismo tiempo, PROMESA debilita innecesariamente las protecciones medioambientales, lo que eliminaría la revisión pública y la participación en el desarrollo de la tierra y pondría en peligro el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques.
A medida que el proyecto de ley avanza en el proceso, ofrecemos las siguientes recomendaciones a la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes para dotar a la isla de los recursos necesarios para afrontar sus retos a corto plazo y promover el crecimiento a largo plazo.
Creación y organización del Consejo de Supervisión (Títulos I y II)
Nos preocupan los amplios poderes asignados a la propuesta Junta de Supervisión y Gestión Financiera de Puerto Rico (Junta de Supervisión). La Junta de Supervisión tendría un poder casi absoluto sobre los asuntos políticos y económicos de la isla y debilitaría las instituciones democráticas de Puerto Rico y el Estado de Derecho. La crisis económica no debe utilizarse como una oportunidad para infantilizar a los ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico negándoles sus derechos civiles y democráticos. Por otra parte, debido al grave riesgo de que una Junta de Supervisión también pueda ser utilizada como puerta trasera para que los acreedores continúen despojando de riqueza a Puerto Rico, cualquier legislación debe incluir normas ejecutables de conflicto de intereses que se apliquen tanto a los designados como a su personal.
En concreto, las siguientes disposiciones son motivo de grave preocupación para nuestras instituciones y comunidades, ya que usurpan el poder del gobierno de la Commonwealth elegido democráticamente y, por lo tanto, deben eliminarse :
- Destitución de funcionarios locales: PROMESA otorga a la Junta de Supervisión la autoridad para suspender sin goce de sueldo o destituir de su cargo a los funcionarios locales que tomen medidas que infrinjan las órdenes de la Junta.
- Aplicación de las leyes de huelga y cierre patronal: PROMESA transfiere a la Junta de Supervisión el poder de hacer cumplir las leyes locales existentes que prohíben las huelgas y los cierres patronales de los empleados públicos.
- Imponer recomendaciones fiscales y de gestión: PROMESA otorga al Consejo de Supervisión la autoridad para emitir recomendaciones fiscales y de gestión y, en caso de incumplimiento, aplicarlas.
- Revisión de Actos Legislativos: PROMESA otorga a la Junta de Supervisión la autoridad de revisar cualquier Acto Legislativo aprobado en un año determinado, y la facultad de anularlos si no son consistentes con el Plan Fiscal.
- Revisión de contratos y arrendamientos: PROMESA faculta al Consejo de Supervisión para aprobar contratos o arrendamientos de cualquier cuantía celebrados por el Gobierno central.
- Vida permanente de la Junta: PROMESA permite que la Junta de Supervisión sea restablecida, tras su extinción, en el futuro (sin acción del Congreso) si Puerto Rico viola uno de varios parámetros fiscales (impago de la deuda, nóminas no pagadas, déficit de caja en un trimestre dado, etc.).
Con el fin de garantizar que la Junta de Supervisión sea transparente, sin compromisos y responsable ante un proceso de apelación, deberían incorporarse a PROMESA las siguientes adiciones :
- Conflictos de intereses: El establecimiento de cualquier Junta de Supervisión debe incluir referencias cruzadas explícitas a normas ejecutables sobre conflictos de intereses financieros que se apliquen tanto a los designados como al personal. Porque la sección 101(a) establece explícitamente que "la Junta de Supervisión se establece como una entidad dentro del Gobierno de Puerto Rico, y no se establece como un departamento, agencia, establecimiento o instrumentalidad del Gobierno de los Estados Unidos". Gobierno de los Estados Unidos" y porque la sección 109(a) luego exime a la Junta de Supervisión de cualquier "control, supervisión, vigilancia o revisión sobre la Junta de Supervisión", no parece que los designados o su personal estarían sujetos a las normas que rigen los conflictos de interés y, aun si la Junta de Supervisión adoptara tales normas, que cualquier entidad externa estaría en condiciones de hacer cumplir tales normas.
- Divulgación pública: Como principio básico de democracia y buen gobierno, el Consejo de Supervisión debe estar sujeto a los requisitos de divulgación pública, incluida la Ley de Libertad de Información.
- Recursos y revisión judicial: Dado que las decisiones importantes de la Junta de Supervisión no serían revisables por una entidad independiente, como propone PROMESA, recomendamos encarecidamente que la legislación incluya un mecanismo para que la Commonwealth pueda apelar los fallos y para que se aplique un sistema de revisión judicial a las acciones de la Junta de Supervisión.
- Representación insular: La composición de la Junta de Supervisión, al requerir sólo un residente o trabajador residente en Puerto Rico, es insuficiente y no apropiada para tomar decisiones sobre los asuntos internos del Estado Libre Asociado. Recomendamos representantes adicionales de las islas.
Ajuste de deudas (Título III)
El sustento actual y futuro de millones de ciudadanos estadounidenses que viven en Puerto Rico está en peligro como consecuencia de la crisis económica de la isla y de la enorme e impagable deuda de 72.000 millones de dólares. Mientras que el estado medio de nuestra nación gasta aproximadamente el 5% de su presupuesto en pagar deudas, hoy el gobierno de Puerto Rico está gastando un insostenible y sin precedentes 35% de sus ingresos en el pago de la deuda. Esta situación amenaza la capacidad del gobierno de Puerto Rico para atender y proveer las necesidades básicas de educación, salud y seguridad de su pueblo, y exige una respuesta federal inmediata, incluyendo un plan dirigido por el gobierno para reestructurar toda la deuda de la isla.
El Estado Libre Asociado disponía anteriormente de poderes de quiebra hasta que quedó fuera de la legislación federal de reforma de la quiebra de principios de la década de 1980. Por lo tanto, cualquier legislación que aborde la crisis de la deuda de Puerto Rico debe incluir sólidos poderes de reestructuración de la deuda para todos los servicios públicos, con el fin de renegociar la deuda y establecer un plan de pago justo.
PROMESA incluye varias disposiciones prometedoras sobre reestructuración de la deuda que proporcionan al Estado algunas herramientas necesarias para negociar eficazmente con los acreedores, abarcando esencialmente la totalidad de la deuda de 72.000 millones de dólares. Aunque sería útil disponer de más poderes, el ámbito de los deudores y la suspensión automática de los litigios durante 18 meses (en virtud del Título IV) son disposiciones importantes de PROMESA.
Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques (Título IV)
El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques es el mayor y uno de los de mayor diversidad ecológica del Caribe, con miles de turistas que lo visitan cada año. Alberga al menos 14 animales y plantas en peligro de extinción y muchas otras especies endémicas, incluidos varios tipos de magníficas tortugas marinas, y constituye un importante hábitat para 190 especies de aves migratorias y residentes. PROMESA anula el acuerdo de cooperación (entre el Departamento del Interior, el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico y el Municipio de Vieques) para 3.100 acres de tierra protegida para la conservación en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques, y permite su traspaso al Municipio de Vieques sin ninguna garantía de que este valioso espacio abierto será preservado y no vendido a intereses privados para su desarrollo. Aunque el control local de Puerto Rico es siempre una prioridad, en este caso, esta disposición pondría en peligro tierras públicas vitales, espacios recreativos necesarios y ecosistemas preciosos sin ninguna protección contra la venta o el desarrollo. Esta disposición debe eliminarse o modificarse para proteger los terrenos de la urbanización.
Ley de Revitalización de Puerto Rico (Título V)
PROMESA debe fomentar la generación rentable de energía limpia y la limpieza del medio ambiente. Esto garantizará el desarrollo de un plan político global que aborde las necesidades energéticas, medioambientales, de seguridad y sanitarias de Puerto Rico, incluida la limpieza de los lugares tóxicos que aún quedan en las islas municipio de Vieques y Culebra.
Si bien apoyamos los esfuerzos para proporcionar a Puerto Rico los recursos necesarios para mejorar su infraestructura energética, tenemos serias preocupaciones sobre las propuestas que debilitarían o socavarían la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA). Para muchos proyectos, la NEPA es la única ley que proporciona al público puertorriqueño una voz para informar, mejorar u oponerse a proyectos que tienen un efecto directo sobre su salud y seguridad. Al garantizar que el público esté informado y que se consideren alternativas, la NEPA ha mejorado o detenido proyectos imprudentes y perjudiciales como la incineradora de residuos sólidos de Arecibo (Puerto Rico). La incineradora quemaría basura y emitiría niveles increíblemente peligrosos de sustancias químicas tóxicas como plomo, mercurio, amoníaco y otras cenizas tóxicas al aire que respiran las comunidades. En su forma actual, PROMESA impone límites a la participación pública y al derecho del pueblo puertorriqueño a impugnar proyectos perjudiciales. Excluye la voz puertorriqueña de la recuperación de Puerto Rico. No se debe esperar que el pueblo puertorriqueño sea silenciado a cambio de un paquete de recuperación económica. La recuperación económica de la isla dependerá en gran medida de la firme voluntad y el carácter de su pueblo y cualquier recuperación que socave la voluntad puertorriqueña está destinada al fracaso. Recomendamos encarecidamente la eliminación del Título V de PROMESA.
Otras recomendaciones
Las siguientes cuestiones deberían abordarse en PROMESA o en legislación posterior oportuna dirigida a ayudar a Puerto Rico durante esta crisis económica y de deuda:
Paridad sanitaria
La grave falta de financiación del sistema sanitario de Puerto Rico lo está llevando al borde del colapso y ya está amenazando la atención a los pacientes. El Congreso debería reforzar la red de seguridad sanitaria de Puerto Rico aprobando la recomendación de la Administración de Salud y Servicios Humanos de eliminar el límite de financiación anual de Medicaid/Mi Salud para Puerto Rico en favor de una financiación basada en la renta per cápita FMAP.
Puerto Rico recibe la mitad de la financiación federal para sanidad, mientras que los ciudadanos estadounidenses de la isla pagan el mismo impuesto de Medicare que los residentes en el continente. Los graves recortes de fondos federales a los que se enfrenta actualmente la isla podrían ascender a 3.000 millones de dólares en los próximos dos años. El programa Medicare Advantage podría dejar de ser viable el año que viene si no se restablece la financiación a las aseguradoras. El colapso del sistema Medicare Advantage provocará la migración de los ancianos con bajos ingresos a Mi Salud, el programa de Medicaid de la isla. Mi Salud, que depende de fondos federales y de la Commonwealth, no está preparado para absorber las transferencias de Medicare Advantage y está a punto de quedarse sin dinero a finales de 2016, lo que supondría la exclusión del programa de 900.000 personas.
Mientras tanto, un número significativo de médicos se están trasladando a Estados Unidos, donde les pagan más por sus servicios, simplemente porque las tasas de reembolso en el continente son muy superiores. En los últimos cinco años, más de 3.000 profesionales de la medicina han abandonado Puerto Rico. El sector sanitario representa el 20% del PIB de Puerto Rico, con 11.000 millones de dólares, y da empleo a unas 100.000 personas. Un colapso no sólo pondrá en peligro la atención a millones de ciudadanos estadounidenses, sino que podría suponer un duro golpe para la ya debilitada economía de Puerto Rico.
Reforma fiscal
El Gobierno Federal debe instituir políticas fiscales que fomenten la creación de empleos económicamente diversos y con salarios dignos. Apoyamos la implementación por parte de los gobiernos locales de un Crédito Fiscal por Ingreso del Trabajo (EITC) y un Crédito Fiscal por Hijos ampliado que recompense el trabajo y complemente los ingresos de los trabajadores con bajos ingresos en Puerto Rico.
El EITC ya está a disposición de los estadounidenses que viven en los cincuenta Estados y el Distrito de Columbia. En la actualidad, los residentes de Puerto Rico sólo pueden optar al Crédito Fiscal por Hijos si tienen tres o más hijos, en contraste con los trabajadores de bajos ingresos de los Estados que pueden obtener beneficios con uno o más hijos. El Crédito Fiscal por Hijos debería extenderse a todos los padres puertorriqueños de bajos ingresos sin condiciones añadidas.
El EITC es una medida contra la pobreza probada y eficaz para fomentar el empleo. Un EITC crearía incentivos para el trabajo y aumentaría la participación en la economía formal. Con un cuarenta por ciento, Puerto Rico tiene la participación en el mercado laboral más baja de los Estados Unidos y los territorios, con tasas de participación son alrededor de dos tercios de la media estadounidense. La baja participación en la economía formal frena el crecimiento económico y socava los esfuerzos de reforma económica de Puerto Rico. Aunque las tasas de empleo de Puerto Rico han mejorado algo recientemente, la aplicación del EITC a la isla fomentará la participación laboral necesaria para hacer crecer la economía.
Apreciamos la intención de PROMESA de abordar esta crisis, pero animamos al Congreso a llevar a cabo las recomendaciones antes mencionadas para crear un paquete legislativo que realmente pueda empezar a abordar los graves problemas fiscales y sanitarios de la isla, respetando al mismo tiempo la autonomía de Puerto Rico y protegiendo su medio ambiente.
Atentamente,
José Calderón
Presidente
Hispanic Federation
Nacional
Raúl Russi
DIRECTOR GENERAL
Red Acacia, Inc.
Nueva York
Palmira Ubinas
Presidenta
AIPEH, Inc. Asociación Internacional de Arte y Cultura Hispánicos
Florida
Nilda Ruiz-Singh
Presidenta/CEO
Asociación Puertorriqueños en Marcha, Inc.
Pensilvania
Ronald Blackburn-Moreno
Presidente/CEO
Asociación ASPIRA
Nacional
Mark González
DIRECTOR GENERAL
ASPIRA de Nueva York, Inc.
Nueva York
George Zeppenfeldt-Cestero
Presidente/CEO
Asociación de Ejecutivos Hispanos de la Salud
Nacional
Marce Gutiérrez-Graudiņš
Fundadora/Directora
Azul
California
Santos Rivera Jr.
DIRECTOR GENERAL
Centro de Salud Betances
Nueva York
George Cruz
Director Ejecutivo
Centro Juvenil Bright Futures, Inc.
Connecticut
Yamira Lee Johnson
CEO
Business Nature, Inc
Florida
Anabel Beltrán Román
Directora Ejecutiva
Casa Boricua de Meriden, Inc.
Connecticut
Yanil Teron
Directora Ejecutiva
Centro para el Progreso Latino - CPRF
Connecticut
Jennifer Allen
Vicepresidenta y Directora Nacional
Chispa | Liga de Votantes Conservacionistas
Nacional
Gladys Rivera
Vicepresidenta
CICD Desfile Puertorriqueño, Inc.
Connecticut
Denise Rosario
Directora Ejecutiva
Coalición de Servicios para la Familia Hispana
Nueva York
Teresa A. Santiago
Presidenta
Comité Noviembre
Nacional
Dra. Rosa Gil
Presidenta/CEO
Comunilife, Inc.
Nueva York
Soledad Hiciano
Directora Ejecutiva
Asociación Comunitaria de Dominicanos Progresistas
Nueva York
Milan Bhatt
Director Ejecutivo
Centro de Recursos Comunitarios
Nueva York
Courtney Washburn
Directora Ejecutiva
Votantes por la Conservación de Idaho
Idaho
María Elisa Cuadra Fernández
Consejera Delegada/Directora Ejecutiva
COPAY Inc
Nueva York
Edwin Segarra
Fundador
Delaware por Puerto Rico
Delaware
Vivian Rodríguez
Presidenta
Grupo Demócrata Hispano de Florida
Florida
Venus Gines
DIRECTORA GENERAL
Día de la Mujer Latina, Inc.
Nacional
Rosita Romero
Directora Ejecutiva
Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana
Nueva York
José Tejada
Director Ejecutivo
Sociedad Dominico-Americana de Queens
Nueva York
Raúl Rodríguez
Director Ejecutivo
Consejo para la Mejora de la Comunidad de East Harlem
Nueva York
Martin Hayden
Vicepresidente de Política y Legislación
Earthjustice
Nacional
Frances Lucerna
Cofundadora/Directora Ejecutiva
El Puente
Nueva York
Julio Medina, M.Div.
Director Ejecutivo
Comunidad Transitoria Éxodo
Nueva York
Bruce Goldstein
Presidente
Justicia para los trabajadores agrícolas
Nacional
Yamira Lee Johnson
Cofundadora
Organización Comunitaria Feed & Fortify
Florida
Mark Magaña
Presidente/CEO
GreenLatinos
Nacional
Heriberto Sánchez Soto
Director Ejecutivo/CEO
Foro Hispano sobre el SIDA
Nueva York
Juan Molina Crespo
Director Ejecutivo
Alianza Hispana, Inc.
Ohio
Sami Marrero
Presidenta
Asociación Hispanoamericana de Mujeres Profesionales y de Negocios
Florida
Andrea Contreras-Munoz
Directora Ejecutiva Interina
Centro Hispano del Gran Danbury, Inc.
Connecticut
Josephine Mercado
Fundadora/Directora Ejecutiva
Iniciativas Sanitarias Hispanas, Inc.
Florida
Eugenio Russi
Director Ejecutivo
Hispanos Unidos de Buffalo
New York
Vanessa Calderón-Rosado
Directora General
IBA - Inquilinos Boricuas en Acción
Massachusetts
Jimmy Torres
Presidente
Iniciativa Acción Puertorriqueña
Florida
Sandra Trevino
Directora Ejecutiva
Junta para la Acción Progresista, Inc.
Connecticut
Raymond Ocasio
Director Ejecutivo
La Casa de Don Pedro
Nueva Jersey
Leticia Rodríguez
Directora Ejecutiva
La Casa de la Herencia Cutural Puertorriquena, Inc.
Nueva York
Julio Casado
Presidente
Fundación La Unidad Latina
Nacional
Guillermo Chacón
Presidente
Comisión Latina sobre el Sida
Nacional
Fernando Morales
Director Ejecutivo
Servicios a la Comunidad Latina
Connecticut
Juan Cartagena
Presidente/Consejero General
LatinoJustice PRLDEF
Nacional
Jaime Torres
Presidente
Latinos por la equidad sanitaria
Nacional
Ivan Quervalu, Doctor, MSW
Director Ejecutivo
Grupo de Trabajo sobre Trabajo Social Latino
Nueva York
Brent Wilkes
Director Ejecutivo Nacional
Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos
Nacional
Libertad Guerra
Directora de Programas/Curadora Jefe
Loisaida Inc
Nueva York
Javier Valdés
Codirector Ejecutivo
Haz el camino Nueva York
Nueva York
Steve Stritch
Director Ejecutivo
Centro Mercy
Nueva York
Sandra Rolón
DIRECTORA DE OPERACIONES
Mujeres Militares al Poder, Ltd
Nueva York
Peter Fontanes
Presidente
Misión 51
Nacional
Nancy Rosado
Vicepresidenta
Misión Boricua
Nueva York
Luis Alejandro
Molina Coordinadora Nacional
Red Nacional Boricua de Derechos Humanos
Nacional
Wanda Gordils
Presidenta
Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas
Nacional
Janet Murguía
Presidenta/CEO
Consejo Nacional de La Raza
Nacional
Plaza Roseni
Director Ejecutivo
Asociación Nacional de Abogados Laboralistas, Nueva York
Nueva York
Félix Sánchez
Presidente
Fundación Nacional Hispana para las Artes
Nacional
Dra. Elena Ríos, MSPH
Presidenta
Asociación Médica Nacional Hispana
Nacional
Jessica González-Rojas
Directora Ejecutiva
Instituto Nacional de la Mujer Latina para la Salud Reproductiva
Nacional
Garrett VeneKlasen
Director Ejecutivo
Federación de Vida Silvestre de Nuevo México
Nuevo México
Ernesto Loperena
Director Ejecutivo
Consejo de Niños Adoptables de Nueva York
Nueva York
Amira Odeh
Directora de Campaña
No Más Botellas
Puerto Rico
Rubén D. Arvizu
Director General para América Latina
Sociedad Ocean Futures
Nacional
Sean Stevens
Director Ejecutivo
Oregón Salvaje
Oregón
Natascha Otero-Santiago
Fundadora
Parranda Puerto Rico
Nacional
Pablo Pérez
Presidente
Asociaciones para Trenton
Nueva Jersey
Dra. Gabriela Lemus
Presidenta
Congreso Progresista
Nacional
José Carlos Montes
DIRECTOR GENERAL
Junta de Acción Puertorriqueña
Nueva Jersey
Cristina Pacione-Zayas
Copresidenta
Agenda Puertorriqueña
Illinois
Yvonne López
DIRECTORA GENERAL
Asociación Puertorriqueña para el Desarrollo Humano, Inc.
Nueva Jersey
Anthony Suárez
Presidente
Colegio de Abogados Puertorriqueños de Florida
Florida
Luis DeRosa
Presidente
Cámara de Comercio Puertorriqueña del Sur de Florida
Florida
José López
Director Ejecutivo
Centro Cultural Puertorriqueño
Illinois
Irán Rodríguez
Presidente/CEO
Instituto de la Familia Puertorriqueña, Inc.
Nueva York y Puerto Rico
Héctor Díaz
Presidente
Consejo de Liderazgo Puertorriqueño del Sur de Florida
Florida
María Valle
Presidenta
Desfile Puertorriqueño del Condado de Fairfield
Connecticut
Edwin Martínez
Vicepresidente
Puertorriqueños Unidos, Inc.
Connecticut
Dr. Anderson Torres
Director Ejecutivo
Regional Aid for Interim Needs, Inc.
Nueva York
Robert Federico
Productor ejecutivo
Repertorio Español
Nacional
Fernando Betancourt
Director Ejecutivo
Centro San Juan Inc.
Connecticut
Edwin Vargas
Presidente
Semilla de Bienestar
Nacional
Ignacio Salazar
Presidente/CEO
SER- Empleos para el Progreso Nacional, Inc.
Nacional
José A. Menéndez
Presidente del Capítulo
Sierra Club - Capítulo de Puerto Rico
Puerto Rico
Heriberto Martínez-Rivera
Secretario General
Sociedad Bíblica de Puerto Rico
Puerto Rico
Ramón Peguero
Director Ejecutivo
Southside United HDFC
Nueva York
Julio Mendoza
Director Ejecutivo
Asociación Hispanoamericana de Comerciantes
Connecticut
Maria F. Harlow
Directora Ejecutiva
Comunidad Española de Wallingford, Inc.
Connecticut
Lisette Sosa-Dickson
Directora Ejecutiva
Consejo de Ancianos de Habla Hispana - RAICES
Nueva York
Joyce Rivera
Directora Ejecutiva
St. Ann's Corner de Reducción de Daños
Nueva York
Ana Martínez de Luco
Directora Ejecutiva
Seguro que podemos
Nueva York
José Oliveras
Director Ejecutivo
Teatro Círculo, S.A.
Nacional
Robert García
Director fundador/Asesor
Proyecto Ciudad
California
Grace Bonilla
Presidenta/CEO
Comité Hispano para la Infancia y la Familia
Nueva York
Will Rogers
Presidente
The Trust for Public Land
Nacional
Gloria Marini
Presidenta
Unión Hispanomundial de Escritores
Nacional
Lorena Montenegro
Directora ejecutiva
Padres Unidos del Bronx
Nueva York
Elizabeth Yeampierre
Directora ejecutiva
UPROSE
Nueva York
Cecilia Gaston
Directora ejecutiva
Programa de Intervención contra la Violencia
Nueva York
Nathaly Rubio-Torio
Directora ejecutiva
Voces Latinas, Corp.
Nueva York
Jessica Clemente
Directora ejecutiva
Nos Quedamos/Nos Quedamos
Nueva York
Greg Dyson
Director de Tierras Públicas
Guardianes de la Tierra Salvaje
Nacional
Antonio González
Presidente
Instituto William C. Velázquez
Nacional
